Cuando algún día movidos por las «Aventuras de don Quijote» que vais á leer, deis en comenzar la lectura completa de sus caballerescas andanzas, habéis de notar que en el cuerpo de los textos fragmentarios que hoy os ofrecemos se han hecho supresiones ó breves arreglos. Tened presente que unos y otros han sido ejecutados, ó para dar buen enlace á escenas que nuestra selección dejaría confusas, ó bien para mejor acomodar el texto á vuestras inteligencias; y además en algunos casos para suprimir voces ó pasajes que hoy ofenden á la decencia y que en tiempos de Cervantes era corriente usar en obras de todo género.
Y pensad que estas «Aventuras» con las cuales vais á reír, cuando mayores, al leerlas una y otra vez, os ofrecerán mucho que aprender y mucho más que pensar, y de ello quedaremos nosotros muy contentos por haberos prestado tan buen servicio.
Adiós, pues, queridos niños.
Pablo Vila.