Engaño óptico y punto de vista (Tres episodios del Quijote)

Mariano Baquero Goyanes

Una frase de Henry James, El autor hace a sus lectores, tal como hace a sus protagonistas (recordada más de una vez por Wayne C. Booth en su conocido libro The Rhetoric of Fiction), serviría, a mi entender, para definir de algún modo el sistema de relaciones que Cervantes quiso establecer entre su condición de narrador y la de los lectores a los que él se dirigía. En la ordenación de ese sistema, Cervantes fue capaz de emplear los más complejos y variados artificios; tan famoso alguno como el de la creación de Cide Hamete Benengeli, una de las voces narrativas que, junto a otras, intervienen decisivamente en la manera de hacer llegar a los lectores los hechos de D. Quijote.