¿Qué escribió Cervantes?

Daniel A. Eisenberg

Mi tema puede causar sorpresa. ¿Es posible que no sepamos qué escribió Cervantes? ¿No está decidido desde hace mucho tiempo? ¿No se puede simplemente visitar una librería, o una biblioteca, coger una edición de sus Obras completas, y tomarla como fidedigna?
No se puede, desgraciadamente. Hay pocas ediciones de las Obras completas de Cervantes. Ni en francés ni inglés existen. (Igual de sorprendente, dicho sea de paso, es que hay comedias de Cervantes sin estrenar hasta la fecha.) Si uno reuniera y confrontara las varias ediciones de las Obras completas de Cervantes, se vería que difieren entre sí en bastantes detalles.