La vida y fábulas del Ysopo

Autor anónimo

Comiença la vida de Ysopo, muy claro y acutíssimo fabulador, sacada e vulgarizada clara e abiertamente de latín en lengua castellana, la qual fue trasladada de griego en latín por Remicio para el muy reverendo señor Antonio, cardenal del título de sant Grisógono, con sus fábulas, las quales en otro tiempo Rómulo de Athenas, sacadas de griego en latín, embió a su hijo Tiberino. E assí mismo, algunas fábulas de Aviano e Doligamo y de Alfonso y Orias. Cada fábula con su título assignado, no que sean sacadas de verbo ad verbum, mas cogiendo el seso real según común estilo de intérpretes por más claro y más evidente discusión e clarificación del texto, e aún algunas palabras añadidas y otras quitadas y exclusas en muchas partes por mayor ornato y eloquencia más honesta e provechosa.