Caperucita roja

Charles Perrault

Cuando tomo mi baño diario en la cascada de ese bosque maravilloso que los humanos llaman vida, recuerdo a una niña que salió a visitar a su abuela y jamás regresó. Yo, cuando salgo a la superficie del bosque me cuido de no ir sólo y nunca dejo de preguntar. Los otros gnomos me responden de mil buenas maneras, me enseñan y me protegen. Pero la niña del capuchón rojo, fue sola por el bosque y no hubo quien le advirtiera que el lugar de su abuela lo había tomado otro; fue fácilmente engañada y devorada por un animal: hoy en día, la niña ya es una viejita que vive infeliz en la oscuridad de la barriga de un lobo, sin sol, ni luna, ni estrellas. Nunca dejes de preguntar, porque quién pregunta, mucho sabe y nadie lo podrá engañar.

En general, se reconoce al famoso escritor francés Charles Perrault como el principal difusor del personaje de Mamá Oca. En 1697 publicó su libro de relatos más conocido, Histoires ou Contes du Temps passé (Historias y Cuentos de Tiempos Pasados), que subtituló como Les Contes de ma Mère l'Oye (Los Cuentos de mi Madre la Oca), nombre con el que fueron conocidos y traducidos a numerosos idiomas. Perrault recopiló y reelaboró numerosos relatos de la tradición oral, como El gato con botas o Caperucita Roja; el personaje de mamá Oca es empleado en su libro como el de un falso autor de los cuentos, instrumento que pemite a Perrault entroncar directamente con la tradición oral francesa, que reconocía a mamá Oca como autora de los relatos infantiles, y acercarse así al lector.

Versiones disponibles