Kitab Al-Hikam (El libro de la sabiduría)

Ahmad Ibn Ata'Illad

Las Hikam -Su obra más conocida son sus aforismos, las Hikam (aforismos), escrito en prosa rimada, con una riqueza terminológica y expresivas que las hacen una de las joyas de la literatura árabe. En él sintetiza la doctrina sufí y los pasos, estados y estaciones de la vida espiritual. La unión poderosa pero grácil del pensamiento y lenguaje hace que las Hikam sigan siendo una obra cumbre dentro del islam y del sufismo. No en vano, siguen siendo enseñadas en muchos centros sufíes (tanto shadhilíes como no) como base para la adquisición del lenguaje e instrucción para la vía de los discípulos. La edición más completa ha sido la realizada por Paul Nwiya, que se acompaña de su traducción francesa. Además han sido muy comentadas por los maestros desde muy temprano. Entre los comentarios destacan el de Ibn Abbad de Ronda (el K. Shar al-Hikam) y los de Ibn Ayiba o más modernas como la de al-Sharnubi.