El siglo XVII, visto desde nuestra actual perspectiva, está dominado en la Colonia por dos figuras extraordinarias y diferentes, Sor Juana Inés de la Cruz en el Virreinato de la Nueva España y Juan del Valle y Caviedes en el del Perú. Hace tiempo ya, que el valor de la obra de la monja mexicana ha sido nuevamente reconocido, más reciente es la valoración positiva de la creación artística del satírico peruano. Ambas figuras están unidas por un curioso destino, que las pone continuamente en comparación: no se habla de Sor Juana sin hacer luego referencia a Caviedes, o viceversa.