Con el título de Las Quinas de Portugal había compuesto Lope de Vega, antes de 1604, una comedia, que cita en la primera lista de El Peregrino. Es, probablemente, la misma que en la Parte veintidos de Lope y otros (Zaragoza, 1630), lleva el título de La Lealtad en el agravio, y que también se encuentra en ediciones sueltas con el largo encabezamiento de En la mayor lealtad, mayor agravio, y favores del cielo en Portugal... (Fragmento)