La "Relación de las cosas de Yucatán" proviene de los alegatos del franciscano Diego de Landa a partir de un suceso acaecido en Yucatán cuando era inquisidor en funciones contra prácticas idolátricas.
Sin embargo, y paradójicamente, el furibundo fraile es un atento y agudo observador de esa civilización cuyas bases religiosas tanto empeño mostró en extirpar. Producto de esa observación, redactó esta obra renacentista en la cual recoge cuanto puede del pueblo maya y aborda el desentrañamiento del calendario y su escritura jeroglífica.