La obra que el lector tiene en sus manos, cuyo título completo es Relación del origen de los indios que habitan esta Nueva España, conserva todo el sabor de la tradición indígena. Abiertamente indianista, la obra de Tovar enfoca el dramático enfrentamiento hispano-azteca desde la óptica de los vencidos, criticando sin ambigüedad la postura castellana.
La obra, que refleja la versión oficial de la historia azteca, nos permite observar el concepto que los habitantes tenían de sí mismos; pero también proporciona algunos datos interesantes para descubrir cómo eran en la realidad.
(El Autor)