Los escritores reescriben las ciudades, las reinventan, las imaginan de cierta modo; añadiéndole a cada una de ellas, un matiz misterioso. Así, París no sería la misma sin los relatos de Jean Paul Sartre, André Gide y Julio Cortázar; Dublín dejaría de ser Dublín si James Joyce no hubiese agotado sus calles en su obra; Lisboa no sería la ciudad poética sin los poemas de Fernando Pessoa; Buenos Aires no nos llegaría olorosa a eucaliptos y recordada por sus barrios Palermo y Recoleta, sino fuera por Jorge Luis Borges y así; los ejemplos podrían multiplicarse.
De igual modo, los relatos que aparecen en esta antología son en su mayoría representaciones de la ciudad. Son cuentos y poemas que recrean las calles, los ambientes y la vida citadina, donde se puede intuir el ritmo acelerado, la soledad y el hastío propios del ser urbano. El concurso Literario Umpalá, luego de una minuciosa selección, entrega al público esta colección, compuesta por relatos y poemarios, para el goce y la reflexión del lector.