Quiero presentar en forma de ensayo los resultados de consideraciones acerca de varias circunstancias y documentos, que llaman al examen de lo que puede significar para la literatura del idioma una aproximación a la historia de lo que señala el reconocimiento recíproco entre Cortázar y Lezama. Bien se justifica un comentario de estas señales en ensayos literarios cruzados y correspondencia hoy publicada de Lezama y Cortázar y comentarios póstumos de Córtazar en su compartido libro de viajes los Autonautas de la Cosmopista, pues se trata de un caso poco frecuente entre artistas de un mismo arte. Además, puede darnos mucho que pensar acerca de la Literatura Hispanoamericana en el desarrollo del arte universal, dentro de una red de relaciones que incluye varios casos, casi todos definibles como excepción.
Se debe al entusiasmo permanente de Cortázar y a su madura capacidad de admiración el que las resistencias a la obra de Lezama hayan cedido ya bien entrados sus cincuentas. Un ensayo ejemplar en crítica contra nuestras manías y burladeros para desconocer lo necesario y lo evidente que nos compromete, además de numerosas citas de la obra del Cubano, publica Cortázar en su libro de ensayos, poemas, caligramas y numerosa y varia fotografía, titulado La vuelta al día en ochenta mundos y publicado por la editorial siglo XXI de Méjico . En el mismo año de 1.968, el 18 de Marzo Lezama anuncia en carta Relectura de Rayuela y próximo ensayo y le pide peritrate 80 para problemas coronarios de María Luisa Bautista su mujer.